Fundamentos de la unión:

Pineros y Campesinos Unidos del Noroeste (PCUN) es la unión para trabajadores agrícolas del estado de Oregon. Somos una organización independiente, que no está controlada ni recibe fondos o apoyo del gobierno. PCUN fue fundado en 1985 por 80 trabajadores para luchar contra los bajos sueldos, los maltratos, y las malas condiciones en la industría agrícola y forestal. Actualmente somos cerca de 5,000 miembros.

Llevamos 25 años luchando para mejorar nuestras condiciones de vida y trabajo. Reconocemos que venceremos la explotación e injusticia cuanto nos organicemos y reclamemos nuestros derechos. Creemos que debe existir respeto entre trabajadores. Así, como compañeros fortalecemos nuestro orgullo, nuestra dignidad, y avanzamos nuestra causa.

Nuestra lucha para organizarnos y tener la unión:

Nuestro labor les ha hecho ricos a los rancheros y contratistas, mientras siguen pagándonos una miseria. Solamente podemos lograr mejores sueldos, justicia, y dignidad a través de la organización y la unión. Aunque las leyes de Estados Unidos y de Oregon ofrecen poca protección para el trabajador campesino, PCUN está luchando para que haya contratos, o convenios colectivos, en los ranchos de Oregon.

Con un convenio colectivo, los trabajadores gozan de varios beneficios y derechos que no existen en otros ranchos, como los siguientes:

*Sueldos mas altos que el mínimo, incluso pago de tiempo y medio, “overtime,” bonos, y descansos pagados.
*Derecho a la señoría y a aumentos para los que llevan tiempo en el rancho.
*Protecciones para que el ranchero no pueda despedir a gente injustamente.
*Un proceso para resolver agravios.
*Garantías de un sitio de trabajo libre de peligros, en que hay agua limpia, baños, un sitio fuera del fil para almorzar, y ropa protectora para la aplicación de pesticidas.

Membrecía en el Centro de Servicios para Campesinos de PCUN:

Para ingresar como miembro asociado hay que cumplir con los siguientes requisitos:

· Trabajar en el campo, nercería, o reforestación uno o más días del año pasado.
· Trabajar o radicar en el Valle de Willamette
· Estar de acuerdo con los fundamentos de la organización.
· Pagar los derechos de iniciación.
· No tener el poder de ocupar ni despedir a otros trabajadores.

Beneficios que ofrece PCUN:

PCUN ofrece a sus miembros asociados el apoyo del Centro de Servicios para Campesinos, una organización acreditada para practicar la ley de inmigración desde 1977. El Centro de Servicios ofrece los siguientes servicios:

* Representación legal en tramites de inmigración para familiares de residentes o ciudadanos.
* Información sobre los cambios en las leyes de inmigración, el sueldo mínimo, la amnistía, y otros temas de interés a la comunidad.
* Llenar, leer, o traducir formas, solicitudes, o documentos.
* Facilitar las llamadas sobre los biles, escribir cartas a colleciones.
* Cartas notariadas (En los EEUU, el “notario” no es un abogado, sino una persona que tiene derecho legal de ser testigo de la firma de una persona particular en un documento legal.)
* Referencias y comunicación con abogados, sobre todo en casos de: lastimadura en el trabajo, reclamo de sueldo, fraude al consumidor, y apelaciones de desempleo o del seguro social.
* Preparación de impuestos.
* Un beneficio de difunción que paga $4,000 si fallece un miembro, el conyuge del miembro, o algún hijo/a soltero/a menor de 18 años.
* Para contar con este servicio tiene que mantener su cuota al corriente.

Subscripción y cuota:

Cada miembro paga $15.00 por derecho de iniciación, y también se paga una cuota mensual de $10.00. Para servicios de inmigración, se cobra además una cantidad fija. Los miembros de más de 65 años de edad o personas con discapacidades, pagan una cuota de $6.00 por mes.

Para mejor información:

Comuníquese con Leticia Chimal, 503-982-0243, ext. 211. Por email se encuentra a letychimal@pcun.org.

Quisieramos saber si esta página le ha servido en su búsqueda de información. Favor de mandarnos un email para decirnos de las sugerencias y comentarios. Muchas gracias.